一方、クラブレベルでもアトレティコ・マドリード（Atletico de Madrid）の名選手、名指揮官として名をはせた。

 現役時代、アトレティコで過ごした10年間で370試合に出場し172得点を挙げたアラゴネス氏は、3度のリーグ制覇と2度のスペイン国王杯（Copa del Rey）優勝を味わった。

 また、同クラブでは1974年に指揮官デビューを飾り、計3度の監督在任期間で1度のリーグ優勝と3度の国王杯制覇、さらにインターコンチネンタルカップ（Intercontinental Cup）のタイトル獲得にチームを導いた。

「オルタレサの賢者（wise man of Hortaleza）」の異名を持つアラゴネス氏は、1980年代後半にはFCバルセロナ（FC Barcelona）を率いるなど、計9クラブの指揮を執った。(c)AFP