【1月29日 AFP】イングランド・プレミアリーグのニューカッスル（Newcastle United）は28日、ドイツ・ブンデスリーガ1部のボルシア・メンヘングラッドバッハ（Borussia Monchengladbach）から期限付きでオランダ代表ストライカーのルーク・デ・ヨング（Luuk de Jong）を獲得することになった。

 オランダ代表として7試合に出場し1得点を記録している23歳のデ・ヨングは、ニューカッスルのメディカルチェックを受ける予定とされており、今回の期限付き移籍で不調で苦しんだブンデスリーガから一時的に離脱することになる。

 メンヘングラッドバッハは公式ツイッター（Twitter）で、「デ・ヨングはニューカッスルでメディカルチェックを受けることになる」と事実を認めている。

 デ・ヨングはスイス生まれでドイツ人の両親を持ち、兄のシーム・デ・ヨング（Siem de Jong）はオランダ・エールディビジのアヤックス（Ajax）で主将を務めている。

 移籍金1260万ポンドでオランダのFCトウェンテ・エンスヘーデ（FC Twente Enschede）からメンヘングラッドバッハに加入したデ・ヨングは、2年間でわずか6得点しか記録していない。

 トウェンテでは86試合で45得点とゴールを量産していたデ・ヨングは、早ければ2月1日のFAカップ（FA Cup 2013-14）で2部降格圏内のサンダーランド（Sunderland AFC）戦に出場する。(c)AFP