【12月19日 AFP】イングランド、キャピタル・ワン・カップ（Capital One Cup 2013-14）は18日、準々決勝の試合が行われ、マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）は2-0でストーク・シティ（Stoke City）を下し、準決勝に進出した。

 ブリタニア・スタジアム（Britannia Stadium）での試合は前半にひょうが降り、一時中断となる事態となったが、その後マンチェスター・ユナイテッドがアシュリー・ヤング（Ashley Young）とパトリス・エヴラ（Patrice Evra）の得点で勝利を挙げ、サンダーランド（Sunderland AFC）やマンチェスター・シティ（Manchester City）とともにベスト4に入りを果たした。

 ウェイン・ルーニー（Wayne Rooney）が詳細は不明ながら負傷欠場となったことを受け、デビッド・モイーズ（David Moyes）監督はダニー・ウェルベック（Danny Welbeck）を1トップに配し、クリス・スモーリング（Chris Smalling）、アンデルソン（Anderson Oliveira）、ヤングを全員同時に起用した。

 試合は前半28分にはひょうが降り始め、選手と審判団は慌てて屋根のある控室に戻った。

 その後10分の中断を挟んで試合は再開され、そして迎えた後半、モイーズ監督が約30分を残してハビエル・エルナンデス（Javier Hernandez）を投入すると、それから間もなくヤングが均衡を破った。

 ヤングは、前線のエルナンデスにボールを預けた後、返ってきたボールをペナルティーエリアの手前で叩き、回転のかかった力強いシュートを放った。GKのトーマス・ソレンセン（Thomas Sorensen）はそのボールをグローブに当てはしたものの、止め切ることができなかった。

 ストークがその後、束の間の反撃に出るも、ユナイテッドは後半33分に試合を決定付けた。ヤングとのパス交換から、エヴラがカーブをかけたきれいなシュートを珍しく右足でファーサイドの隅に決め、得点を挙げた。

 準決勝に駒を進めたユナイテッドは、前日にチェルシー（Chelsea）を2-1で破ったサンダーランドと決勝進出をかけて戦う。一方で同日勝ち上がったウェストハム（West Ham）は、マンチェスター・シティと対戦する。準決勝の第1戦はそれぞれ、来年1月6日に始まる週に行われる。(c)AFP/Tom WILLIAMS