【11月15日 AFP】米大リーグ（MLB）2013年シーズンの年間最優秀選手（MVP）が14日に発表され、ナショナル・リーグからはピッツバーグ・パイレーツ（Pittsburgh Pirates）のアンドリュー・マカッチェン（Andrew McCutchen）、アメリカン・リーグからはデトロイト・タイガース（Detroit Tigers）のミゲル・カブレラ（Miguel Cabrera）が選出された。

 中堅手のマカッチェンはパイレーツを1992年以来となるポストシーズン進出に導き、チームは同年以降で最多となる勝利数を記録した。パイレーツからMVPが選出されるのは1992年のバリー・ボンズ（Barry Bonds）氏以来となる。

 全米野球担当記者協会（Baseball Writers Association of America、BBWAA）による投票でマカッチェンは選考委員30人中28人の1位票を獲得し、次点となったアリゾナ・ダイヤモンドバックス（Arizona Diamondbacks）のポール・ゴールドシュミット（Paul Goldschmidt）一塁手に大差をつけてMVPに輝いた。

 残り2つの1位票は3位に終わったセントルイス・カージナルス（St. Louis Cardinals）のヤディアー・モリーナ（Yadier Molina）捕手が獲得している。

 マカッチェンは今季21本塁打、84打点、打率3割1分7厘を記録。また今季マークした185安打と出塁率4割0分4厘という成績はナ・リーグ3位となる。

 受賞の知らせを受けたマカッチェンはMLB専門チャンネルのMLBネットワーク（MLB Network）の取材に対し、「すごくうれしい。今ここでダンスしてもいいなら、そうしたいよ。でもここは狭いから、カメラがいなくなったら踊り出すと思う」と喜びを語った。

 パイレーツは通算成績94勝68敗と、カージナルスに次ぐナ・リーグ中地区2位でレギュラーシーズンを終えたが、カージナルスとのプレーオフ地区シリーズで敗退を喫した。

■カブレラが2年連続のMVP!

 一方、タイガースのカブレラは昨季に続いて2年連続での選出を果たした。またしてもロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイム（Los Angeles Angels of Anaheim）のマイク・トラウト（Mike Trout）外野手を抑えての受賞となった。

 2011年には投手のジャスティン・バーランダー（Justin Verlander）がMVPを受賞しており、タイガースの選手が同賞に選出されるのは今年で3年連続となる。

 カブレラが23人の1位票を得て385ポイントを獲得して受賞を決め、2位のトラウトは1位票5人、2位票19人で合計282ポイントとなった。

 カブレラの2年連続三冠王を阻止し、ア・リーグ首位の53本塁打、138打点を記録したボルティモア・オリオールズ（Baltimore Orioles）のクリス・デービス（Chris Davis）はア・リーグ3位に終わった。

 4月から8月にかけてカブレラは43本塁打、130打点、打率3割5分8厘を記録したが、その後脚の付け根の故障に悩まされた。(c)AFP