【10月4日 AFP】米国のチャック・ヘーゲル（Chuck Hagel）国防長官は3日、滞在先の都内のホテルで、ともに来日中のジョン・ケリー（John Kerry）国務長官からサプライズの誕生日ケーキをプレゼントされた。ヘーゲル国防長官は、4日に67歳の誕生日を迎える。(c)AFP