【12月2日 AFP】（一部修正）イングランド・プレミアリーグのチェルシー（Chelsea）が、ナイジェリア代表ミッドフィールダーのジョン・オビ・ミケル（John Obi Mikel）の移籍について、ノルウェーリーグのFCリン・オスロ（FC Lyn Oslo）と法廷外での和解に達した。

　チェルシーは10月、FCリン関係者により詐欺的な不実表示があったとして、オビ・ミケル獲得のために支払った1600万ポンド（約22億4000万円））を取り戻そうとし、英国高等法院（High Court of Justice）へ訴訟を起こしていた。

　1日に発表された声明の中でチェルシーは「ジョン・オビ・ミケルに関する両クラブ間の問題はすべて解決した」としている。合意条件は明らかにされていない。

　オビ・ミケルは2006年6月にチェルシーに加入。チェルシーは獲得に際し、FCリンへ400万ポンド（約5億6000万円）を支払い、すでにオビ・ミケルの獲得に同意していたプレミアリーグのマンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）へ1200万ポンド（約16億8000万円）を支払った。

　しかし後になって移籍の時点ではオビ・ミケルがFCリンとの契約下になかったことが判明。チェルシーはFCリンと元最高経営責任者（CEO）のモルガン・アンダーセン（Morgan Andersen）氏に対し、獲得に際に支払った全額を返還するよう求めていた。

　チェルシーの要求は、アンダーセン氏が詐欺罪に問われた裁判で明らかになった内容に基づいていた。(c)AFP