【8月5日 AFP】バイクで大陸を縦断する旅『Long Way Down』を行っている英国人俳優ユアン・マクレガー（Ewan McGregor）とチャーリー・ブアマン（Charlie Boorman）が4日、スコットランドから2万4000キロメートルを走破し、最終目的地である南アフリカのケープタウン（Cape Town）に到着した。(c)AFP