【7月12日 AFP】フランスのヨットマン、フランシス・ジョヨン（Francis Joyon）さん（61）が12日、単独での大西洋（Atlantic Ocean）横断に5日2時間7分で成功し、自身が2013年につくった最短記録を約49分更新した。

　ジョヨンさんは半年前にも、5人のクルーと共に40日で世界一周に成功し、世界最短記録を打ち立てていた。

　ジョヨンさんは今回、グリニッジ標準時（GMT）6日午後11時30分、米ニューヨーク（New York）を出発。GMT12日午前1時37分、英イングランド（England）南西部コーンウォール（Cornwall）のリザード岬（Lizard Point）に到着した。(c)AFP