【12月19日 AFP】イングランド・プレミアリーグ、ハル・シティ（Hull City）のスティーブ・ブルース（Steve Bruce）監督は、レンタル移籍中に問題を抱えることになったハテム・ベン・アルファ（Hatem Ben Arfa）が、同クラブでこれ以上試合に出場しないと語った。

 ニューカッスル（Newcastle United）からレンタル加入したベン・アルファは、ここまで9試合の出場にとどまっており、フランスでの報道によれば、先週パリ（Paris）に戻り、一人きりで練習を行っていたと伝えられている。

 ブルース監督は18日、ベン・アルファとクラブの関係性はほぼ自然な経過をたどっていたと明かした。

 指揮官は、0-3で敗れた11月のマンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）戦でベン・アルファをわずか35分で途中交代させ、激しく衝突したとの報道を否定したものの、同選手の練習中および試合中のプレー意欲の欠如に困惑していると伝えられている。

 ブルース監督は「フランスにとどまると決めたのなら、それは彼次第だ。（1月の移籍）市場が開くまであと10日ほどしかない。彼はハルでの最後の試合を終えたと言って差し支えないだろう」とコメントした。

「チームに入るのにふさわしい力はない。土曜日の試合で勝てると考えるチームを選ぶのが私の仕事だ。報じられているけんかやらその他のことは、私が思うに君たち（ジャーナリスト）がストーリーを作ろうとしているからだ」

「ベン・アルファに伝えたことは、マンチェスター・ユナイテッド戦でみせたようなパフォーマンスは、残念ながら受け入れることはできないということだ。登録メンバーに戻れるかは、彼自身にかかっている。仕方ない」

 ブルース監督が見切りをつける中、ニューカッスルのアラン・パーデュー（Alan Pardew）監督も、ハルでのレンタル移籍終了を終えた27歳のベン・アルファの復帰は求めないと断言している。

 ブルース監督は続けて、「移籍市場は時に上手くいかない。特にレンタル移籍はね。時には選手とクラブの双方にとって最良のものになる。残念ながらそうはならなかった。彼の幸運を祈っている。彼の才能に見合ったキャリアを送ってくれることを願っている。これについては言えるのはそれがすべてだ」とコメントした。(c)AFP