【8月3日 AFP】プレトリア（Pretoria）で2日に行われたサッカー南アフリカカップ（South African cup）で、前半途中にハチの大群が襲来したため、試合が12分間中断された。

 マメロディ・サンダウンズ（Mamelodi Sundowns）の本拠地で行われたサンダウンズ対プラチナム・スターズ（Platinum Stars）の試合で、ハチの大群は、スターズが守るゴールマウスの裏に置かれたマイクロホンに集まった。

 グラウンド関係者は、ハチを逃がさないようにプラスチックを置いて逃げ道を断ち、逃げたハチに対しては消火器で対応した。

 その後、ハチが集まったマイクロホンはグラウンドから運び出され、試合は再開された。(c)AFP