【8月9日 AFP】イングランド・チャンピオンシップリーグ（2部）のクイーンズ・パーク・レンジャーズ（Queens Park Rangers、QPR）は8日、朴智星（Park Ji-sung、パク・チソン）がオランダ・エールディビジの古巣、PSVアイントホーフェン（PSV Eindhoven）に期限付き移籍すると発表した。 　32歳の朴智星は、当時のマーク・ ヒューズ（Mark Hughes)監督の下、昨シーズンの開幕前にマンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）から有力選手の一人としてQPRに加入した。 　しかしながら、他の新加入選手と同様に朴智星は印象を残すことができず、QPRはプレミアリーグから降格した。 　実入りの多いプレミアリーグから降格したことを受け、QPRのハリー・レドナップ（Harry Redknapp）監督はコスト削減を試みており、一時的に朴智星が移籍することになった。 　すでにQPRからは、ジブリル・シセ（Djibril Cisse）が自由契約でロシア・プレミアリーグのクバン・クラスノダール（Kuban Krasnodar）へ、クリストファー・サンバ（Christopher Samba）が同じくロシアのアンジ・マハチカラ（Anzhi Makhachkala）へ、アデル・ターラブト（Adel Taarabt）がレンタルでフラム（Fulham）へと、高給の選手が移籍を済ませている。 　朴智星は2003年から2005年までPSVでプレーし、欧州チャンピオンズリーグ（UEFA Champions League）のACミラン（AC Milan）戦での活躍が当時のマンチェスター・ユナイテッドを率いていたアレックス・ファーガソン（Alex Ferguson）前監督の目にとまり、同クラブに移籍した。 　メンバーの再構築を図っているPSVにとっては、折良く朴智星の加入が決まった。 　ケヴィン・ストロートマン（Kevin Strootman）、ドリース・メルテンス（Dries Mertens）、エリック・ピータース（Erik Pieters）、イェレマイン・レンス（Jeremain Lens）が退団する中、フィリップ・コクー（Phillip Cocu）監督は、新たにスタイン・スハールス（Stijn Schaars）、サンティアゴ・アリアス（Santiago Arias）、フロリアン・ヨゼフゾーン（Florian Jozefzoon）、アダム・マヘール（Adam Maher）、カリム・ レキク（Karim Rekik）、ジェフリー・ブルマ（Jeffrey Bruma）を獲得している。(c)AFP