【8月24日 AFP】サッカーヨーロッパリーグ2012-13（UEFA Europa League 2012-13）は23日、プレーオフ第1戦の試合が各地で行われ、ニューカッスル（Newcastle United）は1-1でアトロミトス（Atromitos）と引き分けた。 　数年ぶりに欧州の舞台に挑戦をしているニューカッスルだが、アラン・パーデュー（Alan Pardew）監督は、トッテナム・ホットスパー（Tottenham Hotspur）を破った12-13イングランド・プレミアリーグの開幕戦から9人を入れ替え、控えの選手たちにプレー時間を与えた。 　その中でもアダム・キャンベル（Adam Campbell）は後半32分から登場し、2006年のパレルモ（US Citta di Palermo）戦でのアンディ・キャロル（Andy Carroll）を64日上回る、17歳と236日でマグパイズ（ニューカッスルの愛称、Magpies）の欧州戦最年少デビュー記録を更新した。 　またニューカッスルは、オランダ代表のティム・クルル（Tim Krul）にレギュラーを明け渡していた元第1ゴールキーパー（GK）のスティーヴ・ハーパー（Steve Harper）が貴重な出場を果たした。 　ハーパーはアトロミトスのデニス・エプシュタイン（Denis Epstein）に前半24分に先制点を決められ、無得点で試合を終わらせることができなかったものの、第2戦を本拠地で戦うニューカッスルは、前半ロスタイムにライアン・テイラー（Ryan Taylor）が直接フリーキックを決めて同点ゴールを挙げ、グループステージ進出への大きなチャンスを手にしている。(c)AFP