ラガーフェルド、アデルへの発言は「文脈を無視した解釈」

02月14日 14:04


独・ヴィースバーデン (Wiesbaden) にあるライン・マイン・劇場(Rhein-Main-Hallen)で開催された、第63回バンビ・メディア賞(Bambi Media Awards)授賞式に出席したデザイナーのカール・ラガーフェルド(Karl Lagerfeld、2011年11月10日撮影)。(c)PRPhotos.com/Away!


【2月14日 MODE PRESS】デザイナーのカール・ラガーフェルド(Karl Lagerfeld)が、歌手アデル(Adele)の体型に関する自らの発言が、「文脈を無視して解釈されている」と語った。  カールは、6日付けのメトロ(Metro)紙のインタビューで「アデルはすこし太っているが、美しい顔と神から授かった歌声を持っている」とコ メント。アデルの体型に関する言及は、メディアやインターネット上で批判された。  これを受けカールは、9日付けのメトロ紙で、自分の発言が「文脈を無視して解釈されている」と語り、本当は「アデルの大ファン」であると主張した。  「アデルに、私はきみの大ファンだと伝えたい。時としてマスコミは話の一部だけを切り取って紹介してしまうが、それによって本来意図したコメントも別のものに変わってしまうことがある。私は10年以上前に30キロ以上体重を落とし、それを今でも維持してる。マスコミから外見に対して意地悪なコメントをされた時に、どんな気持ちになるか知っている」とカール。さらに「アデルは美しい女の子。次のCDが待ちきれない」と語った。(c)Bang Showbiz/MODE PRESS 【関連情報】 ◆カール・ラガーフェルドの新ブランド、「ネッタポルテ」で発売