【11月2日 AFP】（記事更新、写真追加）サッカー欧州チャンピオンズリーグ2011-12（UEFA Champions League 2011-12）は1日、グループリーグ第4節の試合が各地で行われ、FCバルセロナ（FC Barcelona）とACミラン（AC Milan）が決勝トーナメント進出を決めた。 　また、イングランド・プレミアリーグの強豪、チェルシー（Chelsea）とアーセナル（Arsenal）のグループリーグ突破は、次節以降に持ち越された。 　FCバルセロナはリオネル・メッシ（Lionel Messi）がハットトリックを達成する活躍を見せ、ヴィクトリア・プルゼニ（Viktoria Plzen）に4-0で快勝した。 　前半24分のペナルティーキック（PK）でクラブ通算200得点を達成したメッシは、同ロスタイムにこの日2得点目となるゴールを奪うと、後半ロスタイムにも得点を記録し、29日のマジョルカ（RCD Mallorca）戦に続き、4日間で2度目となるハットトリックを達成した。 　この結果、BATEボリソフ（BATE Borisov）と1-1で引き分けたACミラン（AC Milan）とFCバルセロナのグループH2位以内が確定し、ミランとバルセロナの決勝トーナメント進出が決まった。 　グループFのアーセナルは、ホームでオリンピック・マルセイユ（Olympique de Marseille）に勝利すれば決勝トーナメント進出が決まったものの、0-0で引き分けた。一方、同グループのボルシア・ドルトムント（Borussia Dortmund）はオリンピアコス（Olympiacos）を1-0で下し、決勝トーナメント進出へ望みをつないだ。 　グループEのチェルシーは、KRCヘンク（KRC Genk）と1-1で引き分けた。スタンフォード・ブリッジ（Stamford Bridge）で行われた前回の対戦で5-0と大勝しているチェルシーは、前半26分にラミレス（Ramires Santos do Nascimento）の得点で先制するも、後半16分にヘンクのイェレ・フォッセン（Jelle Vossen）にゴールを奪われ同点に追いつかれた。 　また、同じくグループEのバレンシア（Valencia CF）は3-1でバイヤー・レバークーゼン（Bayer Leverkusen）に勝利した。 　試合開始10秒にジョナス（Jonas Goncalves Oliveira）が、2007年に当時バイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）に所属していたロイ・マカーイ（Roy Makaay）がレアル・マドリード（Real Madrid）戦で記録した大会最速ゴールに次ぐ史上2番目の速さで得点を奪い先制したバレンシアは、前半31分にレバークーゼンのステファン・キースリング（Stefan Kiessling）に同点ゴールを許すも、後半20分にロベルト・ソルダド（Roberto Soldado）の得点で勝ち越しに成功し、同30分にはアディル・ラミ（Adil Rami）の追加点で突き放した。 　この結果、グループ首位のチェルシーは、23日に行われる第5節で対戦する2位レバークーゼンとの勝ち点差を2に広げ、3位バレンシアは2位に勝ち点1差まで迫った。 　同日行われたグループGの試合では、アポエル・ニコシア（APOEL Nicosia）が2-1でFCポルト（FC Porto）に勝利し、ホームでシャフタール・ドネツク（Shakhtar Donetsk）を1-0で下したゼニト・サンクトペテルブルク（Zenit St. Petersburg）に勝ち点1差でグループ首位に立った。(c)AFP/Tom Williams 【特集】サッカー欧州チャンピオンズリーグ2011-12