【12月8日 AFP】韓国軍統合参謀本部の報道官は8日、AFPの電話取材に対し、北朝鮮領内から実弾砲撃訓練によるものと思われる爆発音が聞こえたと語った。 　同報道官は｢少なくとも1、2回の爆発音が北朝鮮本土から聞こえた。何らかの軍事演習が行われていると推測している｣と語った。 　11月23日の北朝鮮による韓国・延坪島（Yeonpyeong）への砲撃以降、黄海上の南北境界線にあたる北方限界線（NLL）付近では、両国間の緊張が激しさを増している。続く26日に北朝鮮本土で人民軍が砲撃訓練を行った際には、延坪島は一時パニックに陥った。 　聯合（Yonhap）ニュースによると韓国大統領府は、少なくとも1回、砲弾が発射された痕跡はあるがNLLは越えておらず、｢通常演習の一部のようだ｣とみている。 　一方、韓国も今週NLL付近で海上射撃訓練を実施している。(c)AFP