【11月5日 AFP】（6日記事更新、写真追加）フィギュアスケートのグランプリ（GP）シリーズ第3戦、中国杯（ISU Grand Prix of Figure Skating Cup of China 2010）は5日、中国の北京（Beijing）で行われ、男子シングルのショートプログラム（SP）は小塚崇彦（Takahiko Kozuka、日本）が77.40点でトップに立った。 　2位には74.80点で世界選手権3位のブライアン・ジュベール（Brian Joubert、フランス）、3位には70.31点でトマシュ・ベルネル（Tomas Verner、チェコ）が入った。 　町田樹（Tatsuki Machida、日本）は66.78点で7位だった。 　ペアのショートプログラム（SP）は世界選手権覇者のホウ清（Qing Pang）／トウ健（Jian Tong）組（中国）が60.62点でトップに立った。 　2位には59.58点で世界ジュニア選手権覇者の隋文静（Wenjing Sui）／韓聰（Cong Han）組（中国）、3位には57.86点で米国のケイトリン・ヤンコウスカス（Caitlin Yankowskas）／ジョン・コフリン（John Coughlin）がつけた。 　アイスダンスのショートダンス（SD）はナタリー・プシャラ（Nathalie Pechalat）／ファビアン・ブルザ（Fabian Bourzat）組（フランス）が64.12点を記録し、トップに立った。 　2位には57.21点でイタリアのフェデリカ・ファイエラ（Federica Faiella）／マッシモ・スカリ（Massimo Scali）組、3位には55.85点でロシアのエカテリーナ・ボブロワ（Ekaterina Bobrova）／ドミトリ・ソロビエフ（Dmitri Soloviev）組がつけた。(c)AFP