【10月25日 AFP】10-11イングランド・プレミアリーグは24日、各地で行われ、マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）がストーク・シティ（Stoke City）を2-1で下し、今季アウェー戦で初勝利を挙げた。 　ウェイン・ルーニー（Wayne Rooney）の退団騒動に揺れたマンチェスター・ユナイテッドは、足首を負傷しているルーニーに代わって出場したハビエル・エルナンデス（Javier Hernandez）が2得点を記録し、チームがルーニー頼みでないことを証明した。 　マンチェスター・ユナイテッドは前半27分にエルナンデスの得点で先制、後半36分にはトゥンジャイ・シャンル（Tuncay Sanli）に同点ゴールを許したが、41分に再びエルナンデスが得点し、勝ち越した。 　ルーニーは20日に戦力強化でチームと考えに隔たりがあるとし、退団する意向を表明していたが、22日に一転して週給15万ポンド（約1900万円）で契約延長に合意していた。足首の負傷で同試合を欠場したルーニーは、アラブ首長国連邦のドバイ（Dubai）で25歳の誕生日を迎えたと報じられている。 　アーセナル（Arsenal）はマンチェスター・シティ（Manchester City）に3-0で快勝し、2位に浮上した。 　前半20分にサミル・ナスリ（Samir Nasri）の得点で先制したアーセナルは、39分にセスク・ファブレガス（Cesc Fabregas）がヴィンセント・コンパニー（Vincent Kompany）に倒されてPKを獲得したが、ファブレガスのPKがジョー・ハート（Joe Hart）に阻まれて追加点を奪うことができず、1-0で折り返した。 　アーセナルは後半21分にアレクサンドル・ソング（Alexandre Song）の得点で加点すると、43分にはニクラス・ベントナー（Nicklas Bendtner）が3点目を決めた。 　マンチェスター・シティは試合序盤にマルアン・シャマフ（Marouane Chamakh）へのファウルでデドリック・ボヤタ（Dedryck Boyata）がレッドカードで退場し、数的不利となったのが響いた。 　敵地で勝ち点3を挙げたアーセナルは、マンチェスター・シティ、マンチェスター・ユナイテッドと勝ち点17で並んでいるが、得失点差で2チームを上回り2位に浮上した。首位チェルシー（Chelsea）と3チームの同差は5となっている。 　リバプール（Liverpool FC）はブラックバーン・ローバーズ（Blackburn Rovers）を2-1で下し、今季2勝目を挙げた。 　リバプールは後半3分にスティーブン・ジェラード（Steven Gerrard）のコーナーキックをソティリオス・キルギアコス（Sotirios Kyrgiakos）が頭で合わせて先制、2分後にはジェイミー・キャラガー（Jamie Carragher）のオウンゴールで同点とされたが、8分にフェルナンド・トーレス（Fernando Torres）の得点で勝ち越した。(c)AFP