【5月9日 AFP】09-10ドイツ・ブンデスリーガ1部は8日、最終第34節が各地で行われ、バイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）がヘルタ・ベルリン（Hertha Berlin）を3-1で下し、22度目のリーグ優勝を果たした。 　バイエルンは前半20分にイビカ・オリッチ（Ivica Olic）の得点で先制し、後半14分にはアドリアン・ラモス（Adrian Ramos）の得点で追いつかれたが、同29分と43分にアリエン・ロッベン（Arjen Robben）が得点して勝利した。 　バイエルンは前週、2位シャルケ04（Schalke 04）との勝ち点差を3とし、優勝を確実なものとしていた。 　欧州チャンピオンズリーグ2010-11（UEFA Champions League 2010-11）の出場権は、バイエルン、シャルケ、ヴェルダー・ブレーメン（Werder Bremen）が獲得した。 　すでに2位が確定していたシャルケはマインツ05（Mainz 05）と0-0で引き分けた。ブレーメンはハンブルガーSV（Hamburger SV）と1-1で引き分けて3位に入った。 　ブレーメンは後半14分にクラウディオ・ピサロ（Claudio Pizarro）の得点で先制したが、同37分にルート・ファン・ニステルローイ（Ruud Van Nistelrooy）の得点で追いつかれた。 　ヨーロッパリーグ2010-11（UEFA Europa League 2010-11）の出場権は、バイヤー・レバークーゼン（Bayer Leverkusen）、ボルシア・ドルトムント（Borussia Dortmund）、VfBシュツットガルト（VfB Stuttgart）が獲得した。 　レバークーゼンはボルシア・メンヘングラッドバッハ（Borussia Moenchengladbach）と1-1で引き分けて4位、ドルトムントはSCフライブルク（SC Freiburg）に1-3で敗れたが5位、シュツットガルトは1899ホッフェンハイム（1899 Hoffenheim）と1-1で引き分けて6位でシーズンを終えた。 　シュツットガルトは、2009年12月にクリスティアン・グロス（Christian Gross）監督が就任するまで、下位に低迷していた。 　 　08-09シーズンの王者VfLボルフスブルク（VfL Wolfsburg）はフランクフルト（Eintracht Frankfurt）を3-1で下したが、期待はずれの8位でシーズンを終えた。 　VfLボーフム（VfL Bochum）とヘルタ・ベルリンは10-11シーズン、2部に降格する。ニュルンベルク（1. FC Nuremberg）は16位に終わり、1部残留を懸け、FCアウクスブルク（FC Augsburg）とホームアンドアウェー方式で対戦する。(c)AFP/Ryland James