【1月28日 AFP】（写真追加、記事更新）イングランド・カーリング杯2009-10（Carling Cup 2009-10）準決勝、マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United、以下ユナイテッド）対マンチェスター・シティ（Manchester City、以下シティ）第2戦。試合はユナイテッドが3-1で勝利し、2試合合計スコア4-3で決勝に進出した。 　後半ロスタイムのウェイン・ルーニー（Wayne Rooney）の得点で勝ち越したユナイテッドが、アストン・ビラ（Aston Villa）との決勝に進出し、大会連覇に王手をかけた。 　両チーム無得点で迎えた後半6分にユナイテッドは、マイケル・キャリック（Michael Carrick）のパスからポール・スコールズ（Paul Scholes）が先制点を挙げると、同25分にはキャリックがパスのような正確なシュートをゴール左隅に決めた。 　シティは、前週行われた第1戦で古巣を相手に2得点を記録したカルロス・テベス（Carlos Tevez）が後半30分に得点を挙げて2試合合計スコアを3-3としたが、ユナイテッドは試合終了間際にルーニーがライアン・ギグス（Ryan Giggs）のクロスを頭で合わせて2試合合計スコアを4-3とし、主要大会では29年ぶりとなるシティの決勝進出を阻んだ。(c)AFP/Ian Whittell