【1月26日 AFP】（27日写真追加、記事更新）全豪オープンテニス（Australian Open Tennis Tournament 2010）男子シングルス準々決勝。大会第2シードのラファエル・ナダル（Rafael Nadal、スペイン）は、大会第5シードのアンディ・マレー（Andy Murray、英国）と対戦。ナダルは第3セットの途中で棄権した。ナダルの途中棄権により、マレーが初の準決勝進出を果たした。 　ナダルは3-6、6-7で2セットを連取されて迎えた第3セット途中（0-3）で右ひざの痛みを訴えて棄権し、大会連覇の夢がついえた。 　マレーは、準決勝で大会第14シードのマリン・チリッチ（Marin Cilic、クロアチア）と対戦する。 　全豪オープンで英国人選手として1977年のジョン・ロイド（John Lloyd）氏以来33年ぶりとなる準決勝進出を果たしたマレーは、同国人選手としては1936年のフレッド・ペリー（Fred Perry）氏以来となる4大大会（グランドスラム）制覇を目指している。(c)AFP/Robert Smith