【1月24日 AFP】ドイツ・ブンデスリーガ1部のハンブルガーSV（Hamburger SV）は23日、スペイン1部リーグのレアル・マドリード（Real Madrid）の元オランダ代表フォワード（FW）ルート・ファン・ニステルローイ（Ruud Van Nistelrooy）を獲得したと発表した。契約期間は2011年6月末までの1年半。 　ニステルローイはレアル･マドリードでリーグ戦68試合に出場し、46得点を記録しているが、2009-10シーズンはけがに苦しみ出場機会が減っていた。 　ニステルローイは「準備がすべて整い満足している。ハンブルク（Hamburg）に行く月曜日（25日）を楽しみにしている。ハンブルガーSVは私のように強い野心をもった素晴らしいチームだ」と話している。(c)AFP