ボルドー バイエルン下し決勝トーナメント進出、ユベントスも勝利

11月04日 12:05


欧州チャンピオンズリーグ2009-10グループA第4節、バイエルン・ミュンヘン対ボルドー。後半45分にマルアン・シャマフ(%%Marouane Chamakh%%)が決めたチームの2点目に歓喜するボルドーの選手。(2009年11月3日撮影)(c)AFP/JOHN MACDOUGALL


【11月4日 AFP】欧州チャンピオンズリーグ2009-10(UEFA Champions League 2009-10)は3日、グループリーグ第4節が行われ、グループAでは首位ボルドー(FC Girondins de Bordeaux)がバイエルン・ミュンヘン(Bayern Munich)に2-0で勝利し、決勝トーナメント進出を決めた。また、2位ユベントス(Juventus)もマッカビ・ハイファ(Maccabi Haifa)に勝利した。  ボルドーは、前半37分にヨアン・グルクフ(Yoann Gourcuff)の得点で先制すると、後半終了間際にはマルアン・シャマフ(Marouane Chamakh)の得点で勝利を決定付けた。  欧州サッカー界で優れた若手監督の1人という名声をすでに確立したボルドーのローラン・ブラン(Laurent Blanc)監督は「全体として、非常に満足しています。今夜、ボルドーはここミュンヘン(Munich)でバイエルンに勝利し、決勝トーナメント進出を決めるという特別なことを成し遂げたと考えています」とチームを賞賛した。  94-95シーズンにアヤックス(Ajax)を優勝に導いたバイエルン・ミュンヘンのルイス・ファン・ハール(Louis van Gaal)監督は、グループリーグ敗退が決まったわけではないとし、「最高のパフォーマンスではなかったが、まだ敗退したわけではない。(決勝トーナメント)進出に小さいが望みはある」と語っている。    ユベントスは、前半ロスタイムにマウロ・カモラネージ(Mauro Camoranesi)が得点し、マッカビ・ハイファに勝利した。  ユベントスのチロ・フェラーラ(Ciro Ferrara)監督は、「苦しんだが、勝利には値した」と、試合を決定付けるのに苦しんだとコメントしている。(c)AFP/Pirate Irwin