【10月15日 AFP】（記事更新、写真追加）2010年サッカーW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）欧州予選・グループ3、ポーランド対スロバキア。試合はスロバキアが1-0で勝利し、初の本大会出場を決めた。 　スロバキアは前半3分にセウェリン・ガンツァルチク（Seweryn Gancarczyk）が献上したオウンゴールで勝利し、チェコとの分離独立後初めてW杯出場の切符を手にした。 　10日に2位スロベニアとの直接対決を0-2で落としポーランドとの予選最終戦への重圧が増していたスロバキアは、出場停止のためマルティン・シュクルテル（Martin Skrtel）、ラドスラフ・ザバフニク（Radoslav Zabavnik）、ヤン・ジュリツァ（Jan Durica）、ミロスラフ・ストフ（Miroslav Stoch）を欠き、厳しい戦いを強いられた。 　一方、予選敗退が決まっていたポーランドはファンが応援をボイコットするなど意気消沈の状態で、4万人が収容できるスタジアムには3000人程度しか観客が入らず、そのほとんどはスロバキアファンだった。 　同日行われた試合で2位のスロベニアは、サンマリノに3-0で勝利し、プレーオフ出場を決めている。(c)AFP