【9月30日 AFP】（一部訂正）プロ野球、千葉ロッテマリーンズ（Chiba Lotte Marines）を2009シーズン限りで退団するボビー・バレンタイン（Bobby Valentine）監督が29日、米メジャーリーグ（MLB）のプレーオフでテレビ解説者を務めることが分かった。 　米スポーツ専門チャンネルESPNは29日、10月中旬に始まるア・リーグとナ・リーグの優勝決定シリーズ、同28日から始まるワールドシリーズでバレンタイン氏がテレビ解説を務めると発表している。同局はバレンタイン氏が2010年から本格的に復帰するとしている。 　バレンタイン氏は2003年にもESPNでコメンテーターを務めていた。 　バレンタイン氏は2000年、ニューヨーク・メッツ（New York Mets）をワールドシリーズに導いたが、ワールドシリーズでニューヨーク・ヤンキース（New York Yankees）に1勝4敗で敗れている。(c)AFP