【6月3日 AFP】イングランド・プレミアリーグ、チェルシー（Chelsea）に所属するドイツ代表の主将ミヒャエル・バラック（Michael Ballack）が2日、クラブとの契約を1年延長した。バラックは2010年サッカーW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）直前までチェルシーでプレーすることになった。 　2006年にドイツ・ブンデスリーガ1部のバイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）からチェルシーへ移籍したバラックは入団以降、FAカップ（FA Cup）で2度、カーリング杯（Carling Cup）で1度優勝を経験している。 　バラックは「チェルシーにもう1年残れてとても満足している。少なくとも2010年のW杯まではロンドンでプレーするつもりだった」と語っている。 　また、チェルシーは声明で「ミヒャエルは3年間チームの鍵を握るメンバーだったので、契約延長が合意に達したことに当然ながらとても満足している」と発表している。(c)AFP