【1月29日 AFP】イングランド・プレミアリーグ、ニューカッスル（Newcastle United）のマイケル・オーウェン（Michael Owen）が足首の負傷で6週間戦列を離れることになり、同選手のイングランド代表復帰の望みは絶たれた。 　2月に行われるスペインとの親善試合で代表復帰が有力視されていたオーウェンだったが、1-2で敗れた28日のマンチェスター・シティ（Manchester City）戦で負傷により試合序盤に途中交代し、このシナリオは消滅する結果となった。 　マグパイズ（ニューカッスルの愛称）のジョー・キニアー（Joe Kinnear）監督は「オーウェンは松葉杖をついており、足首にひびが入っている。患部の精密検査を受けることになるだろうが、ドクターは復帰まで6週間だと言っている」と語っている。(c)AFP