【8月21日 AFP】プエルトリコ出身の歌手リッキー・マーティン（Ricky Martin、36）に双子の男の子が誕生した。マーティンの代理人が20日、発表した。 　発表内容によれば、双子が生まれたのは数週間前で、出産したのは代理母だという。双子は健康で、すでに育児を行っているというマーティンは、子どもたちと過ごすため年内いっぱいは公の場所から退くという。 　母親や子どもたちに関する詳しい情報は明かされていない。 　マーティンは「リヴィン・ラ・ヴィダ・ロカ（Livin' La Vida Loca）」、「シー・バングズ（She Bangs）」などのヒット曲で知られる。「リッキー・マーティン財団（Ricky Martin Foundation）」を通じて、子どもたちのためのチャリティ活動も行っており、ニューヨーク（New York）とマイアミ（Miami）に自宅を持っている。(c)AFP