【6月12日 AFP】サッカー欧州選手権2008(Euro 2008)で10日に行なわれたグループDのロシア戦で4-1と快勝したスペインのルイス・アラゴネス(Luis Aragones)監督は、ロシア戦で無得点に終わり、後半開始早々に交代でピッチを去ったフェルナンド・トーレス(Fernando Torres)に対し同情するが、戦術においては彼の判断次第だと語った。 トーレスは10日に行なわれたグループDのロシア戦で、同大会8年ぶりとなるハットトリック(前半20分、同44分、後半30分)を達成したダビド・ビジャ(David Villa)の先制点をアシストし、後半9分に不機嫌そうな様子でセスク・ファブレガス(Cesc Fabregas)と交代でピッチを後にした。交代で出場したセスクは試合終了間際に得点するなどで、トーレスの活躍は影を潜めたように見えた。 「選手が悩むことは理解できる。私も選手だった頃にはあったことだ」と会見で語ったアラゴネス監督は、「トーレスと『我々は状況を放置しておくことはできない』と話し合った。これは内部の問題であり、彼らにこれ以上言うつもりはない」と話す。 試合後にアラゴネス監督はトーレスの選手交代に対し「ピッチの中央でより多くの保険をかけなければならないため、私は選手交代をしなければならなかった。トーレスは長く厳しいシーズンをプレーしてきた。彼は我々にとって非常に重要な選手の一人であるが、あの瞬間はロシアの2人のミッドフィールダー、11番セルゲイ・セマク(Sergei Semak)と14番ロマン・シロコフ(Roman Shirokov)が問題だったため、我々はピッチの中央をより強化する必要があった」と説明。 また、「フェルナンドは残りの大会を戦い抜くために非常に重要な選手だ。彼はビジャの先制点をアシストする重要な役割を果たした。彼のプレーはロシアにとって、ディフェンスに専念せざるを得ない状況をつくった」とトーレスのプレーを賞賛した。 当人のフェルナンド・トーレスは「あのとき僕は嬉しくはなかった、その落胆は直ぐに消え去ったよ。大事なことはチームだ」と説明している。(c)AFP