【2月17日 AFP】第58回ベルリン国際映画祭（The 58th Berlin International Film Festival）で、米人気女優のスカーレット・ヨハンソン（Scarlett Johansson）とナタリー・ポートマン（Natalie Portman）がヘンリー8世（King Henry VIII）の王妃と妹役で共演する『The Other Boleyn Girl（ジ・アザー・ブーリン・ガール）』が15日、コンペティション部門外の作品として上映された。 『The Other Boleyn Girl』は同名のベストセラー小説を映画化した米英合同作品で、監督はジャスティン・チャドウィック（Justin Chadwick）。物語は、チューダー朝の国王ヘンリー8世の寵愛をめぐり対立する2人の美しい姉妹を描いたもの。ヘンリー8世妻の1人だったアン・ブーリン（Anne Boleyn）とその妹メアリー（Mary）を、ポートマンとヨハンソンが演じている。 　 　アン・ブーリンは国王ヘンリー8世を誘惑し、自分が王妃になるため英国をローマカトリック教会から離脱するよう言いくるめ、それが契機となって英国は宗教戦争に巻き込まれていく。ところがアンが国王と結婚した後で、妹のメアリーが国王の寵愛を得るようになり、やがて待ち望まれていた嫡子を生む。 ■ヨハンソン「ハリウッドに似てる」、ポートマン｢愛情や争いは普遍的｣ 　ヨハンソンは同作品プレミア上映会後の記者会見で、作品の舞台となった欲望や陰謀が渦巻く中世の宮廷での生活は、ハリウッドの映画界に身を置く自身の生活とイメージ的に重なると語った。 　この作品のために、パパラッチにつきまとわれたり私生活を暴露されたりと、多くの犠牲を払ったと話すヨハンソンは、「ハリウッドの世界は当時の宮廷生活に通じるものがある。有名人をめぐりさまざまな噂やゴシップが流れ、いつもすさまじい騒動が起こっているから」と述べた。 「けれど仕事があるので、それが嫌だからといってこの世界を離れられるわけにはいかない。だから、できるだけプライベートな生活をサーカス（のようなハリウッドの）世界から切り離そうとしている」 　一方、ポートマンもこの作品について、500年前の英国王室を題材としていても、現代社会とそれほどかけ離れた世界ではない、と述べている。「人間の愛情の問題、兄弟間の争い、宮廷内のゴシップは、現代の社会や生活にもあるわ。人間の感情というものは変わらないのよ。歴史がどれほどのスキャンダルやゴシップにみちたものか、想像するのは難しいわね」(c)AFP