【1月10日 AFP】イングランド・プレミアリーグのアーセナル(Arsenal)を指揮するアーセン・ベンゲル(Arsene Wenger)監督は9日、所属するドイツ代表のGKイェンス・レーマン(Jens Lehmann)がドイツ・ブンデスリーガ1部のボルシア・ドルトムント(Borussia Dortmund)に移籍間近とする8日の報道を否定した。 1-1に終わったカーリング杯2007-08(Carling Cup 2007-08)準決勝のトッテナム・ホットスパー(Tottenham Hotspur)戦後に英スカイ・スポーツ(Sky Sports)のインタビューに応じたベンゲル監督は、「報道は真実ではない。イェンスにとっても我々にとっても真実ではないということだ。イェンスとドルトムントの個人的な合意を否定し、重ねて我々とドルトムントのクラブ間での合意を否定する」と語っている。 一方、ドルトムントのスポーツディレクターを務めるミヒャエル・ツォルク(Michael Zorc)氏は、8日に発行された独大衆紙ビルト(Bild)で「レーマンと我々の間では全てが解決済みだ。我々はずっとコンタクトを取っている。いくつかの詳細を詰めなければならないが、それはドルトムントとは無関係のことだ。給料に関しイェンスと我々は既に合意している」と語っている。 ツォルク氏によると移籍は近日中にも成立し、レーマンは8日からスペインのマルベリャ(Marbella)で行われているドルトムントのウインターブレーク中の合宿に参加することになっている。 レーマンはアーセナルでマヌエル・アルムニア(Manuel Almunia)に守護神の座を奪われており、ドルトムントは同選手をブンデスリーガに連れ戻そうと働きかけていた。 現在38歳のレーマンは2007-08シーズン終了後にアーセナルとの契約を終え、アーセナルは同選手を移籍金なしで放出するものと見られていた。 なお、ベンゲル監督は国内カップ戦では控え選手を中心にメンバーを編成しているが、トッテナム戦ではレーマンではなくルカシュ・ファビアンスキー(Lukasz Fabianski)がゴールマウスを守っている。(c)AFP