【10月2日 AFP】（写真追加、一部更新）韓国の盧武鉉（ノ・ムヒョン、Roh Moo-Hyun）大統領は2日、同日開幕する第2回南北首脳会談出席のため、厳重な警備が敷かれた軍事境界線を徒歩で越え、北側に入った。韓国大統領が徒歩で軍事境界線を越えるのは初めて。 　盧大統領は北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル、Kim Jong-Il）総書記と会談するため、車で北に向かい、南北朝鮮を半世紀以上にわたり隔てている非武装地帯（Demilitarized Zone、DMZ）にある黄色い境界線を歩いて越えた。 　盧大統領は軍事境界線を越える直前、「大統領としていま、禁じられた境界線を越えます」と全国に中継されているテレビに向けて語った。 　さらに、「わたしが帰国した後、多くの人々が同じようにするでしょう。そうすれば、両国を隔てる境界線はいつしか消え、障壁は崩れ去るでしょう」「今回の（北朝鮮）訪問は両国を隔てる壁を取り去り、分裂による両国民の悲しみを和らげ、平和と和解への道を開くでしょう」とメッセージを送った。 　盧大統領は金総書記と3日間の日程で会談を行う。今回の会談は両国が建国された1948年以降わずか2回目。 　朝鮮戦争が1950年に勃発（ぼっぱつ）、1953年に休戦協定に調印した両国は、法的には現在も戦時下にある。(c)AFP