【8月24日 AFP】イングランド・プレミアリーグのチェルシー（Chelsea）は、スペイン・リーガエスパニョーラのFCバルセロナ（FC Barcelona）からベレッティ（Belletti）獲得した。移籍金は明らかにされていない。 　元ブラジル代表で主に右サイドバックとして活躍するベレッティは、メディカルチェックを済ませ契約内容に合意し、サインを済ませた。 　「何もかも驚きだ。昨日、親族がチェルシーと話を進めて合意した。チェルシーとバルセロナに問題はないよ。僕もバルセロナも皆がハッピーさ。でも一番ハッピーなのはチェルシーだね。プレミアリーグがどういうものなのかは少しだけ分かっている。タフだろうけど、やる気と勝つ意欲を十分持ってここに来た。僕はトロフィーを手にしたいんだ」と語るベレッティは、2005-06シーズンの欧州チャンピオンズリーグ（Champions League）決勝、アーセナル（Arsenal）戦で決勝ゴールを決めたが、2006-07シーズンの出場は13試合に終わっていた。また、同選手はイタリアのパスポートを持っているため欧州圏内の選手と扱われ、外国人選手枠にとらわれずプレー出来る。 　スペインの新聞は、契約は2年間で移籍金は550万ユーロ（約8億5000万円）と報じている。チェルシーは、セビージャ（Sevilla）のダニエル・アルヴェス（Daniel Alves）の獲得を狙っていたが移籍金の折り合いが付かず、ベレッティ獲得へ方向修正していた。 (c)AFP