【8月14日 AFP】10日に国際宇宙ステーション（ISS）にドッキングしたスペースシャトル「エンデバー（Endeavour）」の宇宙飛行士2人が13日、不具合のあるISSのジャイロスコープ（姿勢制御装置）の交換作業を行った。 　米国のRick Mastracchio、カナダのDave Williams両飛行士が行った交換作業は、3日延長されて14日間となった飛行期間における2度目の船外活動となった。船外活動は計4回計画されており、3回目は15日、4回目は17日に予定されている。 　一方、米航空宇宙局（NASA）は、エンデバー機体底部の耐熱タイルに発見された傷について、傷の修復のための船外活動を行うかを15日に決定するとしている。エンデバーは、20日にISSから切り離され、22日に帰還する予定。(c)AFP/Jean-Louis Santini