【ローリー/米国 13日 AFP】06-07NHL、カロライナ・ハリケーンズ（Carolina Hurricanes）vsロサンゼルス・キングス（Los Angeles Kings）。ハリケーンズのレイ・ホワイトニー（Ray Whitney）は、第1ピリオドに先制ゴールを決める。試合はハリケーンズが2-1でキングスを降し、今季29勝目を挙げた。写真は、チームメイトのロッド・ブラインダモア（Rod Brind’Amour、左）と得点の喜びを分かち合うホイットニー。(c)AFP/Getty Images Grant Halverson