【6月5日 AFP】米航空宇宙局は4日、1990年に打ち上げられたハッブル宇宙望遠鏡について、3個のジャイロスコープのうち1個が動作不良を起こしているため、1個を使用する運用に移行する方針を発表した。