【10月13日 AFP】「ビッグアップル」の愛称で知られる米ニューヨークで12日、エンパイアステートビルの102階にある展望台「トップデッキ」が10か月間の改修工事を経て、360度見渡せるパノラマ展望台として営業を再開した。