【9月30日 AFP】米大リーグのシカゴ・カブスは29日、ジョー・マッドン監督が退任することになったと発表した。