編集部注：このコラムは、2019年6月18日に配信された英文記事を日本語に翻訳したものです。