【11月9日 AFP】ノルウェー西部ベルゲン沖で8日午前4時すぎ、同国海軍のフリゲート艦がマルタ船籍の石油タンカーと衝突した。