【10月31日 AFP】太陽系の外にある惑星を探すために2009年に打ち上げられた米航空宇宙局のケプラー宇宙望遠鏡が、燃料切れのため9年間に及んだ観測運用を終了する。