【1月13日 AFP】ドナルド・トランプ米大統領が特定の国々を指して使用したとされる「shithole」という言葉は、各方面から怒りの声を巻き起こしたのみならず、その翻訳方法をめぐって各国の報道関係者を悩ませた。