【11月14日 AFP】米大リーグ、今月上旬に球団史上初のワールドシリーズ制覇を成し遂げたヒューストン・アストロズの強打者カルロス・ベルトラン外野手が13日、20年間におよぶ現役生活に終止符を打った。