【8月1日 AFP】米大リーグ、シカゴ・カブスのファンで、2003年のナ・リーグ優勝決定シリーズで捕球を妨害をして社会的制裁を受けたスティーブ・バートマン氏が31日、同球団から優勝リングを授与された。