【8月2日 AFP】米大リーグでは1日、トレード期限を迎え、ニューヨーク・ヤンキースの強打者カルロス・ベルトラン外野手が、マイナーリーグの3選手とのトレードでテキサス・レンジャーズに移籍した。