【1月14日 AFP】「本日朝、強い日差しのため電車の運行に問題が生じたことをおわびします」――。