【3月11日 AFP】英作家ジョン・ル・カレ氏の作品に登場するスパイ、ジョージ・スマイリーの人物描写によって、モデルとなった実在の英スパイ、ジョン・ビンガム氏の人物像が傷つけられたとの批判の声が上がっていることについて、ル・カレ氏は先週、ビンガム氏をモデルとして使ったのは、友人であった同氏に敬意を表するためだったと反論した。