【2月4日 AFP】英国の探検家アーネスト・シャクルトンが1916年に達成した小型ボートによる南極海の航海──この航海を再現しようと、前月24日に出航した英国とオーストラリアの遠征隊が4日、12日間にわたる危険な航海の末、目的地であるサウスジョージア島に到着した。