【7月20日 AFP】「喜びの庭」という名の北京の独身クラブには、中国語で「剰女」と呼ばれる女性たちが集まって来る――「剰女」の多くは都会出身で高学歴、経済的に自立しているとの特徴を持ち、辞書によるその定義は「27歳を超えたすべての独身女性」とあるが、一方では「不要」との意味も併せ持つ。