【8月24日 AFP】米ユナイテッド航空の親会社、ユナイテッド・コンチネンタル・ホールディングスは23日、同航空機のパイロットが使用してきたマニュアルやフライトチャートをアップルのタブレット型端末iPadに置き換えると発表した。