【2月16日 AFP】北朝鮮の金正日総書記は16日、69歳の誕生日を迎えた。